Di Pietro, Borsellino e il lapsus rivelatore